Open the font color and background color panels with different FCKeditor instances selected, see if the panels appear at the right place.